Rules for usage for the e-leaning platform
One access is valid for one participant (one person) for a specified period. All of the content of the online course, including texts, graphics, logos, icons, images, audio or video clips is protected by copyright and intellectual property rights, and belongs to the Institut national de santé publique du Québec (INPSQ) – Québec's national public health institute.
The participant agrees not to reproduce, summarize, modify, alter or diffuse any content without prior express authorization, other than for strictly private use.
The participant agrees to not copy the course content, in whole or in part, onto another website or internal network. The participant agrees not to extract any of the content of the course for importation or storage on a device.
Reimbursement and cancellation policy
After the start of the course, registration fees are non-refundable and non-transferable.
The INSPQ reserves the right to cancel any course. In that case, the responsibility of the INSPQ will solely consist in reimbursing the registration fees.
The access and usage rights (the registration fees) are immediately payable at registration by credit card on the secured online payment website of CT Payment (Visa or Mastercard only).
Choice of language
The course is available in English or in French. The choice of language is made at registration. No transfer to another language is possible after the start of the course.
Spaces are limited, and a minimum number of registrations may be applied.
A course may be cancelled if it does not meet the minimum required registration. In that case, registered participants will be offered the choice of a full reimbursement, or a credit for registration to the next course offered in the language of the choice of the participant. If a course is full, a waiting list will be created in case of cancellations or to obtain priority for the next course offering.
Technological and technical prerequisites
The online self-paced modules are offered on the “Campus Virtuel” (the e-leaning platform “Virtual Campus”) of the INSPQ. This e-learning platform is based on Moodle. The two webinars are offered on the Blackboard Collaborate platform.
Both these online platform require certain technologies in order to:
• Access the online modules
• Access the virtual classroom for the webinars
• Ensure their proper functioning, and
• View any video clips and animations that may be offered.
In consequence, the INSPQ is not responsible for the functioning of this online course for any other version than those mentioned in the terms and conditions listed below.
A broadband internet connection is required to satisfactorily view the online modules since they contain video clips.
For the webinars, wireless (Wi-Fi) connections are not recommended.
• Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8
• Mac OS X (recent versions)
To verify which version of Windows is installed on your computer, please click here.
Please note that access via mobile devices (tablets and smartphones) is not guaranteed.
• Internet Explorer 8 / Internet Explorer 9 / Internet Explorer 10
• Firefox 3 or more recent version
• Google Chrome 12 or more recent version
• Opera 9 or more recent version
• Safari 5 or more recent version
To verify which version of Internet Explorer is installed on your computer, please click here.
• Adobe Reader version 9 or more recent (available here for free).
• Adobe Flash Player: most recent version (available for free here for Windows or Mac users).
Please note that the most recent version of Adobe Flash Player is necessary to access the webinars.
• Windows users: version 1.6 or 1.7 (Java SE 6 or Java SE 7) and Java Access Bridge 2.0.1
• Mac users: Apple Java 1.5.0_16 +(J2SE5-32 bit) ou Apple Java 1.6.0_07 +(J2SE6-64 bit)
To verify which version of Java is installed on your computer, please click here. Updates available for free here.
The computer must be equipped with a sound card with speakers or headsets for watching the videos embedded in the online course. Please note that the webinars make use of a toll-free teleconference number for the audio, so the audio is transmitted by phone.
For questions: contact us at firstname.lastname@example.org.